📣ประกาศปิดร้านชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของCOVID-19（日本語は下）

Happy New Year ลูกค้าทุกท่าน

ขอบคุณที่ให้การสนับสนุน HIKARI Labo เสมอมานะคะ

เพื่อลดความเสี่ยงการแพร่ระบาดของเชื้อCOVID-19 ทางร้านขอปิดให้บริการชั่วคราวตามประกาศของกรุงเทพมหานคร และจะแจ้งกำหนดเปิดอีกครั้งในภายหลัง

สำหรับลูกค้าที่ซื้อคอร์สไว้แล้ว ทางร้านจะยืดอายุคอร์สให้อัตโนมัติเป็นเวลา 1 เดือน ในช่วงระหว่างที่ร้านหยุด ลูกค้าสามารถสอบถามเกี่ยวกับการกำจัดขนมาได้ตลอดเวลาค่ะ

✼••┈┈อ่านก่อนนะคะ┈┈••✼

ในระหว่างนี้อย่าถอนหรือดึงขนที่ขึ้นใหม่นะคะ เพราะจะทำให้การกำจัดขนที่ผ่านมาไม่ได้ผลทันที หากลูกค้ารู้สึกอยากกำจัดออก แนะนำให้ใช้มีดโกนโกนออกเบาๆแทนค่ะ

✼••┈┈┈┈┈┈┈••✼

ระหว่างนี้อย่าลืมดูแลสุขภาพ สวมหน้ากากอนามัย และล้างมือบ่อยๆเพื่อตัวเองและคนที่คุณรักนะคะ

หวังว่าเราจะได้กลับมาพบกันในอีกเร็ววันค่ะ😊

--------------------

📣営業停止に関するお知らせ

あけましておめでとうございます。

いつもHIKARI Laboをご利用頂き誠にありがとうございます。

先日の政府発表に従い、HIKARI Laboは営業停止となります。

営業再開は未定です。

この休業に伴い、お持ちのコース有効期限を1ヶ月延長させていただきます。

脱毛に関する質問等も遠慮なくお問い合わせくださいませ。

✼••┈┈お願い┈┈••✼

ムダ毛が伸びてきても、毛抜き・ワックスでの処理はしないでください！今までのHIKARI-SHRが無駄になってしまいます。

どうしても気になる場合は、カミソリまたは電気シェーバーでの処理をお願いいたします。

✼••┈┈┈┈┈┈┈••✼

営業再開後、皆様にお会いできるのを楽しみにしております。